Social media is flush with advice urging non-menstruating people to use period tracking apps in order to trip up the apps’ algorithms.