Royal confessions disrupt the careful balance between transparency and secrecy on which the monarchy is based.