The most convenient way to vote is by mail – even if many states require you to file a form or use a website to request a ballot