Climate science is clear: Floodwaters are a growing risk for many American cities, threatening to displace not only people and housing but also the land-based pollution left behind by earlier industrial activities.