The Productivity Commission has released the findings of a inquiry that found “significant barriers” to consumers’ right to repair.