Visa and Mastercard both recently agreed to remove their no-surcharge rule, leaving businesses free to pass these fees along to customers.