Amid a red-hot summer job market, teenaged workers need to keep health and safety in mind