Satellites can already spot a new fire within minutes, but the information they beam back to Earth isn’t getting to everyone who needs it or used as well as it could be.