An interview with trans activist and US veteran Drew Pham on the use of poetry as a weapon against transphobia