A new study has found that a healthy and ethical company culture plays a more important role in preventing fraud than its board of directors does.